1 00:00:04,787 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:32,684 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:55,185 --> 00:00:57,013 VERMELHO: Temos que encontrar Green, rápido. 4 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 - ROXO: Precisamos encontrar e mate Green, rápido. - Certo. 5 00:00:59,276 --> 00:01:01,235 Uh, acho que vamos empurrá-los na rampa de lixo 6 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 ou persegui-los pelas aberturas? 7 00:01:03,237 --> 00:01:05,630 [geme] Mas eu não tenho síndrome do osso esmagado como Lime! 8 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 - ROXO: Espere! - Você tem síndrome do osso esmagado? 9 00:01:07,806 --> 00:01:08,981 ROXO: Não, Lima! 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,027 AMBOS: Lime construiu aquela arma estranha! 11 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 VERMELHO: Está apenas sentado na cozinha esse tempo todo. 12 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 ROXO: Ciano e Preto estavam no caminho certo. 13 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 [gagueja] Talvez Lime também estivesse! 14 00:01:16,946 --> 00:01:20,123 - VERMELHO: Temos um impostor para caçar. Oh. - Não vamos morrer. Hum. 15 00:01:20,297 --> 00:01:22,647 - VERMELHO: Está tudo bem. Vamos trabalhar nisso. - Hum. Também válido. 16 00:01:22,908 --> 00:01:24,867 - VERMELHO: Sim. Vamos embora. - Sim. Certo. Ah... Ah. Ir. 17 00:01:31,569 --> 00:01:34,485 VERMELHO: Vamos ver o que esse cachorro mau pode fazer. 18 00:01:34,659 --> 00:01:36,008 ♪ ♪ 19 00:01:36,748 --> 00:01:38,533 Hã. Não faz nada. 20 00:01:38,707 --> 00:01:39,882 ROXO: Ele apenas borrifa água? 21 00:01:40,100 --> 00:01:42,014 Por que-por que Lime pensou seria... 22 00:01:42,885 --> 00:01:44,060 Ah. 23 00:01:44,234 --> 00:01:45,583 VERMELHO: Bem-vindo. 24 00:01:46,280 --> 00:01:47,411 ROXO: Ugh. 25 00:01:47,585 --> 00:01:50,022 Green deixou a mão de Brown aqui. 26 00:01:50,197 --> 00:01:51,198 Está segurando alguma coisa. 27 00:01:51,372 --> 00:01:53,156 Sal? 28 00:01:53,983 --> 00:01:55,245 [suspiros] 29 00:01:55,419 --> 00:01:56,333 LARANJA: Perfeito. Exceto sem queijo, 30 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 sem molho, sem sal... 31 00:01:57,943 --> 00:01:58,727 [ecoando]: sem sal... sem sal... 32 00:01:58,901 --> 00:01:59,989 sem sal. 33 00:02:00,163 --> 00:02:01,425 [engasgos verdes] 34 00:02:01,599 --> 00:02:03,819 Ugh. É nojento! 35 00:02:04,080 --> 00:02:05,386 ROXO: Ho! 36 00:02:05,560 --> 00:02:07,736 ♪ ♪ 37 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 Acho que sabemos o que temos que fazer com aquela arma. 38 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 VERMELHO: Claro que sim. Mas caso eu não faça isso, 39 00:02:15,178 --> 00:02:16,571 por que você não diz isso em voz alta? 40 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 ROXO: Estamos colocando água salgada na arma. 41 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 VERMELHO: Ok! 42 00:02:20,401 --> 00:02:23,055 ♪ ♪ 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,586 VERMELHO: A arma está pronta para disparar. Mas, ah, e agora? 44 00:02:34,110 --> 00:02:37,113 ROXO: Um de nós vai ter para servir de isca para atraí-los. 45 00:02:37,287 --> 00:02:38,810 Quando Green vier atrás de mim, 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 use isso para derrubá-los, ok? 47 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 VERMELHO: O que você está dizendo? 48 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 ROXO: Os ovos estão armazenados. 49 00:02:44,468 --> 00:02:45,904 Sabemos que é onde Green está. 50 00:02:46,078 --> 00:02:47,645 Você se torna escasso, 51 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 e espero que verde não será capaz de dizer 52 00:02:49,299 --> 00:02:50,692 estamos tramando alguma coisa. 53 00:02:50,909 --> 00:02:52,041 VERMELHO: Pelo menos pegue um pouco de sal com você. 54 00:02:52,215 --> 00:02:53,521 - Dessa forma-- - Não. 55 00:02:53,782 --> 00:02:55,871 Eu tenho que entrar desarmado e sem tempero. 56 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 Green não pode suspeitar de nada. 57 00:02:57,655 --> 00:02:59,266 VERMELHO: Não posso deixar você fazer isso, Roxo. Não posso. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,093 ROXO: Você é o capitão, Red. 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 Você tem que ter certeza tudo isso não foi em vão. 60 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Então vou atrair Green para a rampa de lixo 61 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 e você entra e explodi-los com água salgada 62 00:03:08,188 --> 00:03:11,016 e vamos ejetar aquele alienígena para o espaço. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,628 Sua deixa serei eu abrindo a rampa de lixo. 64 00:03:13,889 --> 00:03:15,412 VERMELHO: Ou quando eu subo com uma boa frase. 65 00:03:15,586 --> 00:03:18,154 ROXO: Não. Só quando eu abro a rampa de lixo. 66 00:03:18,328 --> 00:03:21,462 E se eu não conseguir sair disto vivo, 67 00:03:21,723 --> 00:03:24,900 esta é a razão Eu não vi Black ser morto. 68 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Voltei para buscar Héracles. 69 00:03:27,119 --> 00:03:29,252 Certifique-se eles conseguem um enterro adequado. 70 00:03:30,166 --> 00:03:31,950 VERMELHO: Roxo, espere. 71 00:03:32,124 --> 00:03:33,561 Olha, eu, ah... 72 00:03:33,822 --> 00:03:36,477 Sinto muito pelo que aconteceu para Hércules. 73 00:03:36,651 --> 00:03:37,434 Você estava certo. 74 00:03:37,695 --> 00:03:38,870 Não foi culpa deles. 75 00:03:39,044 --> 00:03:42,091 Seus longos cocôs não fez nada. 76 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 Você estava, hum... 77 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 certo sobre muitas coisas. 78 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 ROXO: Obrigado, Vermelho. 79 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 VERMELHO: Você tem certeza você quer fazer isso? 80 00:03:51,013 --> 00:03:52,406 ROXO: Ei, 81 00:03:52,667 --> 00:03:53,842 não é nada demais. 82 00:03:54,016 --> 00:03:56,192 [rangido] 83 00:03:59,543 --> 00:04:01,502 ♪ ♪ 84 00:04:05,419 --> 00:04:07,116 [inspira, expira profundamente] 85 00:04:08,378 --> 00:04:10,598 [vozes sussurrantes] 86 00:04:12,730 --> 00:04:14,036 [grunhidos] 87 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 [suspiros] 88 00:04:19,607 --> 00:04:21,086 [ofegante] 89 00:04:21,348 --> 00:04:23,437 ♪ ♪ 90 00:04:24,612 --> 00:04:27,092 [ofegante] 91 00:04:27,354 --> 00:04:28,659 Uh... [ofegante] 92 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 [tilintar] 93 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 VERDE: Ah! Olá, Purps! 94 00:04:36,885 --> 00:04:37,973 ROXO: O que você está fazendo? 95 00:04:38,147 --> 00:04:39,061 VERDE: Apenas testes de estresse 96 00:04:39,235 --> 00:04:40,671 o minério importante e valioso. 97 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 Como um bom pouco estagiário não remunerado, né? 98 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 [risos] 99 00:04:47,199 --> 00:04:50,725 Ah! E também tentando quebrar abra mais alguns ovos alienígenas. 100 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 Mas você provavelmente sabia disso já. [risos] 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 Você é o único companheiro de tripulação inteligente esquerda. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Honestamente, Eu deveria ter matado você primeiro, 103 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 mas você realmente me ajudou, 104 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 lançando toda essa suspeita no vermelho. 105 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 ROXO: Então você poderia simplesmente ter sido... 106 00:05:02,345 --> 00:05:04,913 chocando bebês dos ovos esse tempo todo? 107 00:05:05,087 --> 00:05:06,001 VERDE: Não. 108 00:05:06,262 --> 00:05:07,263 Bem, sim. 109 00:05:07,481 --> 00:05:08,656 ROXO: Então por que você não fez isso? 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,484 VERDE: Para alguém que acabei de chamar de inteligente, 111 00:05:10,658 --> 00:05:13,138 - você com certeza está perguntando algumas perguntas nada inteligentes. - [rosna] 112 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Eu gosto de matar, e eu odeio competição. 113 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 - Onde está a diversão deixar os bebês fazerem todo o trabalho? - [guinchando] 114 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 Não é como matar todos vocês foi difícil. 115 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 ROXO: Ah! Entendo. 116 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 Você deve estar acompanhando Ordens de Orange. 117 00:05:23,975 --> 00:05:25,368 VERDE: Laranja? 118 00:05:25,542 --> 00:05:27,805 Laranja não poderia matar um verme queimado pelo sol. 119 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 [zapeando] 120 00:05:30,373 --> 00:05:32,419 ♪ ♪ 121 00:05:32,593 --> 00:05:33,420 [guinchando] 122 00:05:33,594 --> 00:05:35,247 [Roxo gemidos, grunhidos] 123 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 VERDE: Você realmente acha que aquele idiota 124 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 tive uma única ideia útil em toda a sua vida? 125 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 ROXO: Bem, eles obviamente mataram Azul. 126 00:05:43,430 --> 00:05:44,300 [geme] 127 00:05:44,561 --> 00:05:45,432 VERDE: Você está brincando comigo? 128 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 Eu matei Azul. 129 00:05:47,085 --> 00:05:48,957 E branco. E literalmente todos os tripulantes, 130 00:05:49,131 --> 00:05:50,698 exceto limão, quem laranja matou 131 00:05:50,872 --> 00:05:52,395 bem na frente de Deus e todos. 132 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Olha, você não conhecia Orange muito bem, mas eu fiz, 133 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 e eles eram um idiota total. 134 00:05:56,399 --> 00:05:58,096 ROXO: [grunhidos] Eu não acredito em você. 135 00:05:58,358 --> 00:06:00,185 VERDE: Sério? Você não acha Orange era um idiota? 136 00:06:00,360 --> 00:06:01,926 ROXO: Não. Eu não acredito nisso-- 137 00:06:02,187 --> 00:06:03,711 VERDE: Que foi tão fácil 138 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 para eu transformar todos vocês um contra o outro? 139 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 VERDE/CIANO: Nenhum de vocês confiava um no outro para começar. 140 00:06:08,455 --> 00:06:11,283 [zomba] Mal demorou qualquer cutucada. 141 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 [Roxo geme] 142 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 VERDE: Você simplesmente não podia esperar 143 00:06:14,939 --> 00:06:17,289 - para começar a apontar dedos. - [guinchando] - ROXO: Ah, não. 144 00:06:17,464 --> 00:06:19,944 VERDE/MARROM/LIMA: O que você está escondendo para? 145 00:06:20,597 --> 00:06:22,730 VERDE/AZUL: Talvez você confie em Red. 146 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Acho que eles estão vindo para te salvar? 147 00:06:24,688 --> 00:06:26,603 [guinchando] 148 00:06:26,777 --> 00:06:27,909 [Gemido azul] 149 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [grunhindo] 150 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 VERDE: Você não podia confiar em ninguém. 151 00:06:33,175 --> 00:06:35,220 É por isso que tudo desmoronou. 152 00:06:35,395 --> 00:06:38,223 [voz boba]: "Você queria esta missão fracasse." 153 00:06:39,094 --> 00:06:40,661 Você queria que Red falhasse. 154 00:06:40,835 --> 00:06:42,663 [Suspiros roxos, grunhidos] 155 00:06:42,837 --> 00:06:43,794 VERDE: Vamos, Roxo. 156 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Mesmo se você conseguir escapar, 157 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 Red vai apenas culpar toda esta catástrofe em você, 158 00:06:47,668 --> 00:06:50,279 e MIRA irá fixar outra pequena medalha estúpida 159 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 para o terninho estúpido de Red. 160 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 Certo? 161 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 ROXO: Tudo bem. 162 00:06:55,284 --> 00:06:59,244 Mas tenho uma última pergunta. 163 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 É realmente assim que White soou? 164 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 VERDE: O quê? 165 00:07:03,423 --> 00:07:04,989 ROXO: Eu não sei. Eu apenas pensei Branco parecia... 166 00:07:05,163 --> 00:07:07,296 Hum, bem, eles não soavam assim. 167 00:07:08,036 --> 00:07:11,039 VERDE [sotaque sulista]: "O quê, você não acha isso está certo?" 168 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 ROXO: Quero dizer, você gastou mais tempo com eles, 169 00:07:13,433 --> 00:07:16,131 então, uh, eu esperava algo, tipo, um pouco mais... 170 00:07:16,392 --> 00:07:18,046 ah, matizado? 171 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 VERDE [voz aguda]: E quanto a isso? Isso é melhor? 172 00:07:20,570 --> 00:07:22,833 ROXO: Hum. Não. Não tem direito o suficiente. 173 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 VERDE: [zomba] Oh, espere, espere. Deixe-me tentar mais um. 174 00:07:24,835 --> 00:07:28,056 Eu falhei para cima minha vida inteira. 175 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 VERMELHO: Essa é a minha linha! 176 00:07:31,276 --> 00:07:34,062 [ecoando]: Chute do capitão, chute, chute! 177 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 ROXO: Você esperou pela frase? 178 00:07:36,020 --> 00:07:38,066 VERMELHO: Esse era o plano! [grunhidos] 179 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 ♪ Eles encontrarão pedaços de você espalhados no chão ♪ 180 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 ♪ Eu sou o louco nos seus sonhos ♪ 181 00:07:43,593 --> 00:07:46,553 - ♪ Oh, nós somos os maus ♪ - ROXO: Olá! 182 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 ♪ Precisamos do planeta para demonstrar...♪ 183 00:07:48,859 --> 00:07:50,382 - VERMELHO: Belo chute. - ROXO: Aprendi com você. 184 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 Agora, vamos pegar aquele saleiro de volta. 185 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 VERMELHO: Vamos fazer isso. 186 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 - [grunhidos roxos] - Ah! 187 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 ♪ Ceda contra o que você não pode lutar...♪ 188 00:07:58,216 --> 00:07:59,783 [Zumbi Ciano choraminga] 189 00:07:59,957 --> 00:08:02,743 [grunhidos] 190 00:08:02,917 --> 00:08:06,007 VERMELHO: Não...! 191 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Ah, certo, é apenas água salgada. 192 00:08:08,139 --> 00:08:09,880 [clique metálico] 193 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Sim, espere, espere. Pare, pare. 194 00:08:12,666 --> 00:08:14,885 [Zumbi Azul murmurando algo sem sentido] 195 00:08:15,059 --> 00:08:16,452 [Suspiros vermelhos, calças] 196 00:08:16,626 --> 00:08:19,586 - [grunhido vermelho] - [zumbi azul estalando] 197 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 VERMELHO: Agora quem é o inteligente? 198 00:08:24,199 --> 00:08:25,505 E quente. 199 00:08:25,679 --> 00:08:28,812 [gemendo] 200 00:08:29,813 --> 00:08:30,901 Ah, vamos! 201 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 [zumbis rosnando] 202 00:08:32,947 --> 00:08:34,601 [Roxo gemendo] 203 00:08:34,775 --> 00:08:37,038 - [Zumbi Ciano rosnando] - ROXO: Me desculpe. [grunhidos] 204 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 Eu realmente valorizei nossa amizade. Eu sinto muito. 205 00:08:39,780 --> 00:08:41,564 [Grunhido roxo] 206 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 [gemido abafado] 207 00:08:45,829 --> 00:08:48,092 [guincho agudo] 208 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 [Grunhido roxo] 209 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 - [Zombie White choraminga] - [Gritos vermelhos] 210 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 [grito agudo] 211 00:08:57,145 --> 00:08:58,538 - [Zumbi Ciano grunhe] - ROXO: Desculpe! 212 00:08:58,712 --> 00:09:00,540 Eu não quis dizer isso! Eu realmente gostei do que tínhamos! 213 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 [rosnando] 214 00:09:02,803 --> 00:09:04,108 [buzina de desenho animado] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 - [grunhidos verdes] - [Grito Roxo e Vermelho] 216 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 [ambos grunhindo] 217 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 - [Gemido vermelho] - [grunhido roxo] 218 00:09:09,679 --> 00:09:11,115 [Roxo grunhindo alto] 219 00:09:11,289 --> 00:09:13,553 VERDE [cantante]: Você não pode se esconder de mim! 220 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 VERMELHO: Vamos, vamos, vamos. 221 00:09:16,991 --> 00:09:18,383 - ROXO: Continue bombeando. - VERMELHO: Mas não dispara. 222 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 ROXO: Apenas confie em mim. 223 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 O que está errado? 224 00:09:22,126 --> 00:09:23,650 Assustado porque seus bebês não estão mais por perto? 225 00:09:23,824 --> 00:09:26,043 VERDE: Ei, cale a boca! 226 00:09:29,351 --> 00:09:30,787 ROXO: Pelo menos você é um alienígena melhor 227 00:09:31,048 --> 00:09:32,180 do que você era um zelador. 228 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 VERDE: Eu era um estagiário não remunerado! 229 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 [gritando, engolindo em seco] 230 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 [rindo] 231 00:09:43,626 --> 00:09:44,845 [estalando os lábios] 232 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Hum. Isso é sal? [suspiros] 233 00:09:51,895 --> 00:09:54,071 VERMELHO: Uau. 234 00:09:54,245 --> 00:09:56,465 ROXO: Uau. 235 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 - VERMELHO: Eca. Eca, eca. Eca, eca, eca, eca! - Eca, eca. Eca, eca, eca! 236 00:10:00,817 --> 00:10:01,949 [esguicha] 237 00:10:02,166 --> 00:10:03,820 ROXO: Bem, que bom que acabou. 238 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 VERMELHO: Espere. Uh, roxo, e o envio? 239 00:10:06,388 --> 00:10:07,650 MIRA vai querer para saber o que aconteceu 240 00:10:07,824 --> 00:10:09,086 para todos os seus ovos Ore-Plus. 241 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 [suspira] Ah. 242 00:10:10,827 --> 00:10:13,308 Bem, eu sei você provavelmente ainda quer 243 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 para terminar esta missão então vamos... 244 00:10:14,875 --> 00:10:16,050 VERMELHO: Vamos descartar tudo. 245 00:10:16,224 --> 00:10:17,399 ROXO: Mas a rampa de lixo... 246 00:10:17,573 --> 00:10:19,575 VERMELHO: Abriremos um buraco maior. 247 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 ROXO: Você sabe que isso vai... 248 00:10:22,926 --> 00:10:25,363 VERMELHO: Salvar nossas vidas? Custou-me a minha carreira? 249 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 Ou vai apenas dar um grande dedo médio para MIRA 250 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 por nos amarrar para uma máquina assassina 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,066 para que eles possam obter mais alguns feijões? 252 00:10:32,240 --> 00:10:35,199 ROXO: Vermelho... não sei o que dizer. 253 00:10:35,373 --> 00:10:36,940 VERMELHO: Então por favor cale a boca e deixe-me ser legal 254 00:10:37,114 --> 00:10:39,639 - pela primeira vez na minha maldita vida! - [grunhidos roxos] 255 00:10:39,813 --> 00:10:42,076 VERMELHO: Pronto para destruir esta missão um novo? 256 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 ROXO: Pensei que você nunca iria perguntar. 257 00:10:44,339 --> 00:10:46,080 [Calças vermelhas, grunhidos] 258 00:11:01,791 --> 00:11:03,401 [ambos suspiram] 259 00:11:03,750 --> 00:11:07,231 ROXO: Então, MIRA não vai usar alienígenas para combustível, certo? 260 00:11:07,405 --> 00:11:10,060 Eles têm que ter algum outro plano para eles. 261 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 VERMELHO: Eu não sei. 262 00:11:13,411 --> 00:11:16,414 ♪ ♪ 263 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 ROXO: Eles vão tentar nos separar 264 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 quando chegarmos à Indústria. 265 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 VERMELHO: Sim, eu sei. 266 00:11:22,333 --> 00:11:24,640 Mas, ah, eu não quero ser... 267 00:11:24,814 --> 00:11:28,426 Eu não quero nós para não sermos amigos novamente. 268 00:11:29,297 --> 00:11:32,779 Hum, somos amigos? 269 00:11:32,953 --> 00:11:34,432 [suspiros roxos] 270 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Eu-eu não sei. 271 00:11:36,652 --> 00:11:41,091 Matando um alienígena juntos não resolve... tudo. 272 00:11:42,005 --> 00:11:44,965 ROXO: Mas é um bom começo. 273 00:11:45,139 --> 00:11:49,012 E ainda temos uma longa viagem para a Indústria. 274 00:11:49,186 --> 00:11:52,320 E quanto aos “colegas de trabalho”? 275 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 VERMELHO: Eu posso fazer isso. 276 00:11:55,758 --> 00:11:57,586 O que é isso? Uma bola de confiança? 277 00:11:57,847 --> 00:11:59,588 ROXO: Ugh. Meu Deus, por favor, não. 278 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 VERMELHO: Uh, isso é o que os colegas de trabalho fazem. 279 00:12:02,286 --> 00:12:03,374 Diga uma curiosidade. 280 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 ROXO: Ok, aqui vai. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,597 Minha curiosidade é... 282 00:12:08,771 --> 00:12:10,904 - meu nome verdadeiro é Violeta. - VERMELHO: Sério? 283 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 ROXO: Eu-eu mudei quando eu estava no ensino médio. 284 00:12:14,168 --> 00:12:15,386 VERMELHO: Você não parece uma Violeta. 285 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 Um Índigo, talvez. 286 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 ROXO: Ah, eu tive uma fase índigo... na faculdade. 287 00:12:21,175 --> 00:12:23,003 VERMELHO [risos]: Todos nós não. 288 00:12:23,177 --> 00:12:26,963 Bem, hum, minha curiosidade é aquele Cyan me deu um beijo 289 00:12:27,137 --> 00:12:28,486 no início da missão, 290 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 e eu estive realmente constipado desde então. 291 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 ROXO: Hã. Eles estão relacionados? 292 00:12:32,839 --> 00:12:34,536 VERMELHO: Eu não sei. 293 00:12:34,710 --> 00:12:39,802 ♪ Hum, olhe para nós, todos os nossos amigos se foram ♪ 294 00:12:39,976 --> 00:12:47,114 ♪ Nós somos os únicos não foi assassinado por um alienígena ♪ 295 00:12:49,203 --> 00:12:54,382 ♪ Não temos mais ninguém, ninguém mais em quem se apoiar ♪ 296 00:12:54,556 --> 00:12:57,777 ♪ E eu sei, instável como sou ♪ 297 00:12:57,951 --> 00:13:03,347 ♪ Que eu não sou quem você planeja tomar uma posição com ♪ 298 00:13:03,521 --> 00:13:07,134 ♪ Nunca imaginei quando tudo isso começou ♪ 299 00:13:07,395 --> 00:13:11,616 ♪ Acabaria aqui conosco ♪ 300 00:13:11,791 --> 00:13:16,230 ♪ Mas agora todo mundo está morto ♪ 301 00:13:17,666 --> 00:13:21,931 ♪ Todo mundo está morto ♪ 302 00:13:22,105 --> 00:13:25,282 ♪ Todo mundo está morto ♪ 303 00:13:26,893 --> 00:13:30,897 ♪ Todo mundo está morto ♪ 304 00:13:31,158 --> 00:13:34,248 ♪ E eu sei isso não parece muito inteligente ♪ 305 00:13:34,422 --> 00:13:39,383 ♪ Mas temos nossas mãos salgadas e nossos dois corações pesados ♪ 306 00:13:39,557 --> 00:13:44,824 ♪ Não sobrou nada mas para reiniciar ♪ 307 00:13:44,998 --> 00:13:48,218 ♪ Agora que o resto se foi ♪ 308 00:13:48,479 --> 00:13:52,832 ♪ Porque todo mundo está morto ♪ 309 00:13:54,224 --> 00:13:58,185 ♪ Todo mundo está morto ♪ 310 00:13:58,968 --> 00:14:02,058 ♪ Todo mundo está morto ♪ 311 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 ♪ Todo mundo está morto ♪ 312 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 ♪ Mas não estamos mortos ♪ 313 00:14:07,890 --> 00:14:12,329 - ♪ Mas não estamos mortos ♪ - ♪ Mas não estamos mortos ♪ 314 00:14:12,503 --> 00:14:16,681 - ♪ Mas não estamos mortos... ♪ - ♪ Mas não estamos mortos ♪ 315 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 ♪ Mas não estamos mortos ♪ 316 00:14:19,467 --> 00:14:21,208 ♪ Mas nós estamos não estou morto ♪ 317 00:14:21,469 --> 00:14:27,475 ♪ Mas não estamos mortos. ♪ 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,482 Keybot, Keybot, Keybot. Teclado. 319 00:14:34,656 --> 00:14:36,788 Chilro. 320 00:14:38,442 --> 00:14:41,837 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org